Level 4-2 Exercise 6

Day-3

Exercise-6

는다고/ ㄴ다고/ 다고

다음은 한국 속담입니다. 속담의 설명으로 맞는 것과 연결하십시오.

အောက်မှာ ဖော်ပြထားတာကတော့ ကိုရီးယား စကားပုံတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ စကားပုံရဲ့ ရှင်းပြချက်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ဆက်ပေးပါ။

1) 고생 끝에 낙이 온다.	- 어떤 일을 하려고 계획하고 갔는데 그날 그 일을 할 수 없었다.
2) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.	– 괴롭고 힘든 일을 겪은 후에 반드시 좋은 일이 있다.
3) 가는 날이 장날이다.	– 소문이 아주 빠르게 퍼진다.
4) 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.	– 내가 먼저 좋게 말해야 다른 사람도 그렇게 한다.
5) 발 없는 말이 천리 간다.	– 윗사람이 행동을 잘 해야 아랫 사람도 잘 한다.

Answers

1. ………………………………………………………………. . 고생 끝에 낙이 온다 – 괴롭고 힘든 일을 겪은 후에 반드시 좋은 일이 있다.
2. ………………………………………………………………. . 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 – 내가 먼저 좋게 말해야 다른 사람도 그렇게 한다.
3. ………………………………………………………………. . 가는 날이 장날이다 – 어떤 일을 하려고 계획하고 갔는데 그날 그 일을 할 수 없었다.
4. ………………………………………………………………. . 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 – 윗사람이 행동을 잘 해야 아랫 사람도 잘 한다.
5. ………………………………………………………………. . 발 없는 말이 천리 간다 – 소문이 아주 빠르게 퍼진다.